/ 法蘭茲・貝特:紅X線

Preview

本次《紅X線》特展,法蘭茲・貝特(Franz Bette)內化在亞洲的親身經驗,發展出新系列作品,讓新的東方元素介入他的創作歷程,並開出異卉。自1989年以來,Franz Bette持續受邀至泰國、香港和台灣客座教學演討會,通過與在地參與者的交流,他對於美學,物質與技藝萌發全新的體會。

過去,法蘭茲・貝特(Franz Bette)的創作錨重於西方設計的慣常-以鋼、銀、金和塑材為主,本次轉以東方陶瓷、紙張、竹子、木材和紡織品等元素介入創作。他將這些元素融入到他的珠寶首飾中,同時意識到他們在亞洲的傳統用途和意義。

「首飾即文化」,首飾出現的場域特殊,跟隨著配戴者出場,是走出博物館與展示櫃的行動與生活藝術,品味和文化展現在日常生活,體現首飾本身表彰的文化內涵。首飾除了具妝點的功能,也充分展現一種觀念、感覺與技巧,而這些想法、感覺與意圖則透過首飾承載,再轉移到收藏者、贈與者或配戴者身上。

《紅X線》圖錄專書由第14屆德國卡塞爾文獻展的視覺設計團隊Vier5設計、德國攝影家Wolfgang Günzel攝影、國際知名藝術出版社Arnoldsche Art Publishers印刷及全球出版,完整收納Franz Bette的經典作品,並以三種語言(中文、英文、德文)文本撰寫。

Editor:
ALIEN Art, Kaohsiung, Taiwan
Museum Angewandte Kunst, Frankfurt am Main, Germany
Franz Bette, Lörrach, Germany

Authors:
Yaman Shao, ALIEN Art Centre, Taiwan
Sabine Runde, Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main, Germany

Translators:
Pamela Alburn, Lörrach, Germany
Tracy Wang, Tainan, Taiwan

Organisation and Exhibition Design:
ALIEN Art, Kaohsiung, Taiwan
Museum Angewandte Kunst, Frankfurt am Main, Germany
Franz Bette, Lörrach, Germany

Designed by:
Vier5, Paris

Edited by:
arnoldsched Art Publisher, 2019

Image editing and Photo credits:
Wolfgang Günzel, Offenbach, Germany

Printed at:Stuttgart

Bibliographic information published by the Deutsche
National bibliothek: The Deutsche Nationalbibliothek lists
this publication in the Deutsche Nationalbibliografie;
detailed bibliographic data are available on the Internet
at www.dnb.de. /

Designed by:Vier5, Paris
Edited by:arnoldsched Art Publisher, 2019
Image editing and Photo credits:Wolfgang Günzel, Offenbach, Germany

© 2019 ALIEN Art, Taiwan; Museum Angewandte Kunst, Frankfurt am Main; Franz Bette, Lörrach; Arnoldsche Art Publishers, Stuttgart/ and the authors

All rights reserved. No part of this work may be reproduced or used in any form or by any means (graphic, electronic or mechanical, including photocopying or information storage and retrieval systems) without written permission from the copyright holders.

ISBN 978-3-89790-544-3
Made in Europe, 2019

收藏請洽:+886-7-9721685 #6212/info@alien.com.tw